ACTIVIDADE
31/01/2011
- Los hablantes y los oyentes no se entienden por veces
- La preocupación con el aspecto físico
- La necesidad de vivir juntos
- No respetan sus propias reglas
- El “mito” americano de que todos es perfecto
- Lola es muy expresiva
- La preocupación de la familia
- El relacionamiento de Lola, Ana y
TAREA
¿Las situaciones de comunicación son distintas de las nuestra en lengua portuguesa, más específicamente aquí en Brasil?
Si, por veces...algunas palabras se parecen en la escrita pero el significado es diferente. Así, como algunas expresiones que difieren de las nuestra.
Comportamientos
Son muy distintos. Los brasileños son más festivos, alegres y se acercan a las personas con mucha facilidad.
A diferencia de los países hispánicos, en...la gente en Brasil...
En Brasil la gente es muy dada, se conoce a uno ya está hecha la amistad. Y en notros sitios las personas no lo hacen así de esta manera y sí que son muy reservadas.
1. ¿Qué hemos aprendido?
Reglas sociales
Hay muchas reglas sociales que deben ser respetadas para que uno se vaya bien en se tratando de otros países
Cortesía
Los españoles parecen ser muy corteses en su manera de relacionar en el día a día;
Costumbres
Las costumbres son muy diferentes, pero hay que respétalas y aprender a convivir con las diferencias.
2. Cómo reaccionarias si alguien te dijera:
a) ¿Sabes que Pilar va a tener un hijo?
¡No me dejas!
b) ¿Sabes qué me pasó otro día?
¡No, cuéntame por favor!
c) Paseando por la calle me encontré 5.000 mil reales.
¡Caramba! ¡Naguara!
d) Pues en Nueva York me encontré con un chico de mi Pueblo.
¡Parece increíble! ¡Qué raro! Qué casualidad!
e)...y después de estudiar tanto, he superado el examen;
¡Qué pena!
3. ¿Qué costumbres te han sorprendido?
Explica el significado de algunos gestos en el mundo hispánico.
¿Qué significa metedura de patas? Para no meter la pata ahora sabes que:
Pagar mico. Se debe conocerla cultura de un Pueblo en las cosas más sencillas, en su cotidiano
Diálogo
Comportilla el año 2010
Jadla: ¡Hola Vera! ¿Qué has hecho en el año de 2010?
Vera: ¡Hola voy muy bien! Hay realizado muchas cosas como he concluido muí curso de especialización en tecnología en educación. Empecé a estudiar español.
Jadla: ¡Vale! Cuantas cosas tiñen realizado.
Vera: Ahora tengo que irme, después hablamos un rato más. ¡Hasta pronto!
Un poco de información
Las fiestas
Espana tiene fiestas de renombre mundial que atraen a nacionales y extranjeros, y fiestas de viejo sabor aldeano en las que participan las poblaciones cercanas. La celebración religiosa de mayor esplendor e interés se centra en la Semana Santa. En Castilla son particularmente las de Valladolid, Zamora, Cuenca, y las que se pueden admirar las obras maestras de la rica imaginería castellana. En Murcia y Cartagena la Semana Santa luce especialmente en las espléndidas esculturas de Salzillo. Pero, sin duda, la semana Santa andaluza es la más conocida fuera de España y constituye la estampa clásica de las manifestaciones religiosas. Sevilla e Málaga rivalizan en el esplendor y belleza de sus pasos procesionales, y puede decirse que cada ciudad andaluza extrema en estos días su sentido reverencial de las solemnidades religiosas.
Existen tres fiestas espacialmente famosas en el mundo entero: las “fallas”, de Valencia; la Feria de Abril, de Sevilla, y los Sanfermines, de Pamplona. Hacia el 19 de marzo, Valencia alza sus fallas artísticas. No menos famosas es la Feria de Abril, en Sevilla, con la gallarda estampa de sus desfiles de caballistas por el Real de la Feria, o el constante ritmo de baile por sevillanas en el interior de las casetas del Real. Cada año tienen más renombre y fama las Fiestas de San Fermín, que comienza en Pamplona el 7 de julio. Es una fiesta viril, cuya nota peculiar es el “encierro”, sobre el que se centra todo el interés de las jronadas. Los mozos pamplonicas, y no pocos extranjeros, corren por las calles de Pamplona delante de los toros que se han de lidiar por la tarde y que atraviesan la ciudad camino de la plaza.
